春日访施介洲次液津黄二府韵

译文

刚刚吃完山中书斋里的一碟腌菜，又拄着青藜杖去寻找东老（施介洲）。主人听到敲门声急忙倒穿着鞋子出来迎接，并不在意来者是否有名望（题凤是调侃访客是凡客）。为我准备黄粱饭，设下筵席，虽然简单但盛情可感。篆香的烟气弥漫，混合着百花的香气，幽静的树林里鸟儿像是在奏响宫商之音般啼叫。回来之后还记得那如同春风般的面容，山岩上的柏树和溪边的桃花颜色相映，如同含笑一般。

注释

箸齑（zhù jī）

箸，筷子；齑，捣碎的姜、蒜或韭菜碎末等，这里‘一箸齑’表示简单的食物。

青藜（qīng lí）

指藜杖。传说太乙真人以青藜杖为灯，这里借指拄着藜杖出行。

倒屣（dào xǐ）

古人家居脱鞋席地而坐，争于迎客，将鞋穿倒。形容热情欢迎宾客。

题凤（tí fèng）

《世说新语·简傲》记载，嵇康与吕安善，一次吕安访嵇康未遇，嵇康兄嵇喜出迎，吕安于门上题‘凤’字而去，意为讥讽嵇喜是‘凡鸟’。这里表示不在乎来客是否是有名望之人。

为黍（wèi shǔ）

做黄米饭，泛指做饭。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。

宫征（gōng zhǐ）

古代五音中的宫音与征音，这里用来形容鸟啼声如同音乐。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的方式。开篇通过‘才了……又寻……’的句式，叙述自己的行为，显得紧凑自然。中间‘到门倒屣那题凤，为黍张筵陋杀鸡’，运用典故‘倒屣相迎’和‘题凤’，生动地表现出主人的热情好客以及对来客一视同仁的态度，使诗句富有文化底蕴。在写景方面，‘小篆氤氲花百和，幽林宫征鸟双啼’，将嗅觉与听觉相结合，篆香与百花香气交融，鸟儿啼叫如同奏响宫商之音，营造出一种清幽雅致的意境。情感表达上，诗人通过对拜访友人过程中的种种描写，表达出对友人的敬重以及在友人处感受到的温暖与惬意。主题思想围绕春日访友展开，体现出友情的珍贵以及春日中的闲适之情。

速览

《春日访施介洲次液津黄二府韵》是明代诗人区元晋的作品，主题为访友、春日、清幽、用典。才了山斋一箸齑，又寻东老杖青藜。 到门倒屣那题凤，为黍张筵陋杀鸡。 小篆氤氲花百和，幽林宫征鸟双啼。 归来记得春风面，…