正月望日乡饮宾筵归述

译文

彩云高高地交缠，太阳初升天色朦胧，宾主在相互敬酒行礼之中。礼仪里温和的话语真乃盛大的典礼，民间美好的行为就是皇家倡导的风尚。我这身穿青蓑的平凡之人也有幸参与这盛大的宴会，之后穿着红色官服还要去追寻尘世之外的踪迹。唱完《鹿鸣》之诗后归来劝化世俗，头发花白了怎敢辜负皇上的恩德。

注释

缬（xié）

有花纹的丝织品，这里形容彩云如同有花纹交织的样子。

曈昽（tóng lóng）

日初出渐明的样子。

懿（yì）行

美好的行为。

青蓑（suō）

指平民百姓的穿着，象征平凡身份。

朱绂（fú）

古代礼服上的红色蔽膝，后多借指官服，这里指代官场身份。

物外踪

尘世之外的踪迹，这里表示超脱世俗的生活状态。

鹿鸣

《诗经·小雅》中的篇名，常被用于宴会上。

飞龙

这里可能指代皇帝，表达不辜负皇帝恩德的意思。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写彩云、曈昽的日色，勾勒出一幅清晨宴会时的景象，为全诗奠定了一种庄重而又祥和的氛围。颔联中‘律里温言’与‘民间懿行’相对，从官方典礼和民间风俗两个角度来阐述，对仗工整，表现出对这种礼仪和风尚的赞美。颈联‘青蓑’与‘朱绂’形成鲜明对比，一为平凡身份的象征，一为官场身份的标志，通过这种对比体现出诗人身份的转换和对不同生活状态的感悟。情感表达方面，既有对参加乡饮宾筵这种盛典的荣幸之感，也有对皇家倡导的良好风尚的歌颂，还蕴含着诗人想要归而劝俗、不辜负君恩的责任感。在意境营造上，诗中描绘的宾主相酬、礼仪庄重、歌诗劝俗等场景，营造出一种充满儒家礼仪文化气息的庄重、和谐的意境。主题思想围绕着对乡饮宾筵的描述，表达对礼仪风尚的推崇、对君恩的感激以及自身的使命感。

速览

《正月望日乡饮宾筵归述》是明代诗人区元晋的作品，主题为叙事、感恩、礼仪、庄重。彩云高缬日曈昽，宾主相酬揖让中。 律里温言真盛典，民间懿行是皇风。 青蓑也滥明堂宴，朱绂还寻物外踪。 歌罢鹿鸣归劝俗，…