醉寿筵庆歌乐宾醉述

译文

一起沉醉在这如同仙境的寿筵之中，不要询问期限，即便是高官厚禄用尽也在所不惜。只要让美酒常年满瓮，这就是狂放之人不老的时刻。出行时暂且看看杨子宅，宴会上的笙歌哪里会羡慕习家池。恰逢生辰不需要用美玉般的祝词，只消得南山那几句诗就够了。

注释

壶天（hú tiān）

仙境，传说东汉费长房为市掾时，市中有老翁卖药，悬一壶于肆头，市罢，跳入壶中。长房于楼上见之，知为非常人。次日往访，翁与俱入壶中，唯见玉堂严丽，旨酒甘肴盈衍其中，共饮毕而出。事见《后汉书·方术传下·费长房》。后即以‘壶天’谓仙境。

金龟（jīn guī）

唐代官员的一种佩饰，这里代指高官厚禄。

碧瓮（bì wèng）

绿色的酒瓮，这里代指美酒。

狂夫（kuáng fū）

这里指狂放不羁之人，诗人自指。

行马（xíng mǎ）

古时官府门前阻拦人马通行的木架子，这里代指出行。

杨子宅（yáng zǐ zhái）

汉代扬雄的住宅，为当时文人雅集之地，这里指代文人雅聚之所。

习家池（xí jiā chí）

是东汉初襄阳侯习郁的私家园林，是当时的宴游名所，这里指代有名的宴游场所。

琼瑶（qióng yáo）

美玉，这里代指华丽的祝寿词。

南山（nán shān）

常用来指代长寿，如‘寿比南山’。

赏析

从文学手法上看，首联‘共醉壶天莫问期，金龟当尽有朝衣’中，‘壶天’是用典，将寿筵的欢乐氛围比作仙境，富有浪漫主义色彩，且‘金龟当尽’有一种洒脱不羁的感觉，夸张地表达出对当下欢乐时光的珍视胜于功名利禄。颔联‘但令碧瓮长年满，便是狂夫不老时’通过假设关系，将美酒满瓮与不老联系起来，以一种诙谐的方式表达出对这种欢乐时光延续的渴望。颈联‘行马且看杨子宅，笙歌何羡习家池’运用对比手法，以‘杨子宅’和‘习家池’这两个典故为依托，表达出此地的寿筵自有独特的乐趣，无需羡慕别处。尾联‘逢辰不用琼瑶祝，消得南山几句诗’则点明主题，在寿辰之时不需要华丽的祝词，几句南山诗就足以，显得清新脱俗，不落俗套。在情感表达上，整首诗洋溢着一种洒脱、欢快、满足的情绪，对寿筵的欢乐场景充满享受之情。在意境营造上，通过典故和想象，营造出一种如同仙境般的欢乐、自在、闲适的意境。主题思想上主要表达了在寿筵上对当下欢乐的沉醉，对功名利禄的看淡以及对独特的祝寿方式的推崇。

速览

《醉寿筵庆歌乐宾醉述》是明代诗人区元晋的作品，主题为祝寿、洒脱、用典、闲适。共醉壶天莫问期，金龟当尽有朝衣。 但令碧瓮长年满，便是狂夫不老时。 行马且看杨子宅，笙歌何羡习家池。 逢辰不用琼瑶祝，…