登圭峰

译文

二十年来对这座名山一再攀登，头发花白了仍然与昔日的僧人相伴。烟雾缭绕中和着古寺里松花落下来，阳光淡淡照着长长的树林，鹤的叫声清越。常常远望那绿护屏云雾深深之处，白龙泉渺茫，独对它满含深情。坐在潭边忘却一切，内心如同潭影一样寂静，把所有的闲情都用来领悟佛经。

注释

廿载（niàn zǎi）

二十年。‘廿’，二十。载，年。

鹤唳（hè lì）

鹤鸣叫。唳，鸟鸣。

坐忘

道家指物我两忘、与道合一的精神境界；这里表示在圭峰的环境中忘却尘世烦恼。

赏析

从文学手法上看，全诗多处运用描写，如颔联‘烟和古寺松花落，日淡长林鹤唳清’，通过烟、古寺、松花、日、长林、鹤唳等意象的组合，生动地勾勒出圭峰清幽、静谧的景象，对仗工整，画面感极强。在情感表达方面，首联‘廿载名山一再登，白头犹伴昔时僧’流露出诗人对圭峰的喜爱之情以及岁月变迁后的感慨，多年来一直与这座山有不解之缘，人已白头，僧还是昔日僧人，岁月之感油然而生。意境营造上，诗中通过描绘古寺、松林、鹤唳、深云、潭影等，营造出一种清幽、宁静、空灵的意境，让人仿佛置身于圭峰之中。主题思想围绕着诗人登山的所见所感，在圭峰的山水禅意间，既有对自然美景的欣赏陶醉，又有对佛理的感悟，表现出一种超凡脱俗、闲适淡然的心境。

速览

《登圭峰》是明代诗人区元晋的作品，主题为登山、清幽、感怀、闲适。廿载名山一再登，白头犹伴昔时僧。 烟和古寺松花落，日淡长林鹤唳清。 绿护云深频在望，白龙泉渺独含情。 坐忘潭影心同寂，…