和象洲叶大尹绯桃之作 其一

译文

不要到玄都观去寻找旧日的桃花了，桃花颜色深浅不定那是上天的杰作。像美玉般的花蕊点缀着垣墙与霞光融合，满院子芬芳的花丛就像浓厚的日晕。它的颜色胜过朱红铅粉，春天的气息浓郁，花影在绛红色的帷帐下月光朦胧。呼唤孩子来听我说那长安的杏花，那十里珠帘中的景象是否相同呢？

注释

玄都

传说中神仙居住的地方，也常被用来指代道观，这里化用刘禹锡诗中的玄都观典故。

琼蕊

美玉般的花蕊，这里是对绯桃花蕊的美称，形容其美丽晶莹。

朱铅

朱红色的铅粉，古代女子化妆用品，这里用来形容绯桃颜色艳丽。

绛帐

红色的帷帐，这里用来描绘绯桃所处的环境。

蔼蔼

形容草木茂盛的样子，这里形容春天桃花盛开时浓郁的气息。

赏析

从文学手法上看，首联运用了用典的手法，‘莫向玄都觅旧红’化用了刘禹锡玄都观桃花的典故，给诗歌增添了历史文化的厚重感。颔联和颈联运用了比喻、夸张的手法，如‘点垣琼蕊霞光合，匝院芳丛日晕浓’将桃花花蕊比作琼蕊，把满院的桃花比作浓厚的日晕，形象地写出了桃花的艳丽与繁茂；‘色夺朱铅春蔼蔼，影流绛帐月胧胧’夸张地表现出桃花颜色之美，在春天里光彩夺目，夜晚花影在月光下的朦胧美。在情感表达上，诗人对绯桃的喜爱之情溢于言表，通过对绯桃的细致描写来传达这种喜爱。在意境营造方面，描绘出绯桃盛开时绚烂、迷人的景象，如霞光下、日晕中、月色里的绯桃，给读者呈现出一幅色彩斑斓的画面。主题思想上，主要是对绯桃的赞美，同时也借对绯桃的描写，可能暗示出对美好事物的向往与珍视。

速览

《和象洲叶大尹绯桃之作 其一》是明代诗人区元晋的作品，主题为咏物、用典、喜爱、写景。莫向玄都觅旧红，浅深无定是天工。 点垣琼蕊霞光合，匝院芳丛日晕浓。 色夺朱铅春蔼蔼，影流绛帐月胧胧。 呼儿听说长安杏，…