和象洲叶大尹绯桃之作 其二
薰染春光出异红，绛罗细剪未论工。
也应西海传芳远，不枉河阳着意浓。
小院烘霞流积霭，横钗带月看新胧。
花前拟结千年实，岁岁蓬莱宴会同。
也应西海传芳远，不枉河阳着意浓。
小院烘霞流积霭，横钗带月看新胧。
花前拟结千年实，岁岁蓬莱宴会同。
译文
被春光熏染而呈现出奇异的红色，如同精心细剪的红绸罗衣，且不论剪裁工艺。它的芳香或许能远传到西海，河阳令那样着意栽培它也不算枉费心思。小院子里像被红霞烘染且流淌着积聚的云气，女子头戴横钗在月下观赏初绽的花朵。在花前想要它结出千年才成熟的果实，每年都能在蓬莱仙境共同欢宴。
注释
- 薰染（xūn rǎn）
- 熏陶感染，这里指被春光影响而变色。
- 绛罗（jiàng luó）
- 红色的轻软丝织品，这里形容绯桃花瓣。
- 西海
- 古代对西方极远之地的称呼，这里是说绯桃的芳香传得很远。
- 河阳（hé yáng）
- 晋朝潘岳曾任河阳令，在当地遍种桃李，这里借指对桃花的着意栽培。
- 烘霞（hōng xiá）
- 像被红霞烘烤，形容绯桃颜色的艳丽如同红霞。
- 积霭（jī ǎi）
- 积聚的云气。
- 新胧（xīn lóng）
- 初绽花朵的朦胧之美。
赏析
从文学手法上看，首联‘薰染春光出异红，绛罗细剪未论工’运用比喻的手法，将绯桃的花瓣比作精心剪裁的绛罗，生动形象地写出绯桃颜色的艳丽。颔联‘也应西海传芳远，不枉河阳着意浓’运用联想的手法，由眼前的绯桃联想到它的芳香远播西海，同时以河阳种桃的典故来衬托绯桃的不凡。颈联‘小院烘霞流积霭，横钗带月看新胧’通过描写小院里绯桃如霞，且在月色下朦胧的美态，营造出一种优美、静谧的意境。在情感表达方面，诗人对绯桃充满喜爱与赞美之情，尾联‘花前拟结千年实，岁岁蓬莱宴会同’更是表达出一种美好的期许，希望绯桃能结出千年之实，仿佛有长生不老之意，也希望年年都能如同在蓬莱仙境般欢宴。主题思想上，主要是通过对绯桃的描写，表达对绯桃的喜爱、赞美以及对美好生活的向往。
速览
《和象洲叶大尹绯桃之作 其二》是明代诗人区元晋的作品，主题为咏物、赞美、艳丽、静谧。薰染春光出异红，绛罗细剪未论工。 也应西海传芳远，不枉河阳着意浓。 小院烘霞流积霭，横钗带月看新胧。 花前拟结千年实，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品