贻汪医生

译文

萧瑟的枫树簇拥着柴门，汪医生你来送药走过几个村庄。怀中揣着当归却被羁留他乡的梦困扰，远在天涯的游子被远志（药名双关）阻隔与故乡田园的联系。于是思念起柏府霜前的明月，曾经对着你的父亲举杯共饮。四十多年就像一瞬间，眼前的今昔变化让人不忍谈论。

注释

潇森（xiāo sēn）

形容景色萧瑟阴森，此处描绘枫树簇拥柴门的清冷景象。

淹（yān）

滞留、停留，在这里表示被客居他乡的梦所困扰而不能回乡。

柏府（bǎi fǔ）

御史府的别称，这里可能指代一个特定的场所或者回忆中的地方。

而翁（ér wēng）

你的父亲。‘而’在古文中可作第二人称代词，相当于‘你’。

一瞬（yī shùn）

形容时间极短，表现出诗人对四十多年时光匆匆而过的感叹。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了双关的手法，如‘当归’‘远志’既是药材名，又表达了游子思乡归乡的愿望。在意境营造上，‘潇森枫树拥柴门’描绘出一种略显孤寂萧瑟的氛围，枫树给画面增添了几分清冷的色彩。情感表达方面，诗中充满了浓郁的思乡之情，从‘怀里当归淹客梦，天涯远志隔乡园’可深切感受到诗人对故乡的思念以及身处异地的孤独。主题思想围绕着对故乡的思念、对时光流逝的感慨以及对往昔与汪医生家族交往的追忆。通过今昔对比，如‘四十馀年如一瞬，眼前今古不堪论’，表现出岁月的沧桑变化和世事无常之感。

速览

《贻汪医生》是明代诗人区元晋的作品，主题为思乡、怀人、感时、双关。潇森枫树拥柴门，药笼君来度几村。 怀里当归淹客梦，天涯远志隔乡园。 因思柏府霜前月，曾对而翁海上尊。 四十馀年如一瞬，…