从吾阮掌教予表兄也偶瞻遗像感赋

译文

瞻仰清秀的遗像便念及往昔的兴盛，四十多年如同白驹过隙般匆忙。上天的恩泽多次留下我的遗憾，没有地方为您献上青刍。仙鹤在华表上鸣叫如今是什么世道，云雾覆盖仙潭那里有故乡。每每回忆起在舅舅家的童年时光，承受不住思念之情，泪水沾湿了衣裳。

注释

飞黄

传说中的神马名，这里指代往昔的兴盛、荣耀。

玄泽（xuán zé）

原指圣恩，这里可理解为上天的恩泽。

青刍（qīng chú）

新鲜的草料。古时表示孝悌之情等的一种象征，这里表示想为表兄尽心意却没机会。源于郭泰与茅容的典故。

华表（huá biǎo）

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。

赏析

从文学手法上看，首联‘载瞻清像念飞黄，四十馀年驹隙忙’运用了对比手法，将眼前瞻仰遗像的静态画面与记忆里往昔的飞黄腾达相对比，同时‘驹隙忙’运用比喻，把四十多年的时光比作白驹过隙，写出时光飞逝之感。颔联‘玄泽几回遗我恨，青刍无地为君将’中‘玄泽’指代上天的恩泽，以这种较隐晦的说法表达出内心的遗憾之情，‘青刍’这一典故的运用（郭泰与茅容的典故，茅容杀鸡供母，自己以草蔬与客同饭，郭泰敬重其品德，为其割草喂牛），在这里表示自己想要尽孝悌之情却没有机会。颈联‘鹤鸣华表今何世，云覆仙潭有故乡’通过描写鹤鸣华表的景象，营造出一种空灵、虚幻的意境，且问句‘今何世’引发对世事变迁的感慨，‘云覆仙潭有故乡’描绘出一幅云雾缭绕故乡的画面，增添了思念故乡和故人的情感氛围。尾联‘每忆舅家童稚日，不堪梨栗涕沾裳’直接抒情，回忆在舅家的童稚时光，因怀念故人而涕泪沾裳，强化了全诗的感伤情绪。主题思想围绕着瞻仰表兄遗像引发的对时光、恩泽、故人、故乡的感慨和怀念之情。整首诗意境空灵、幽远又略带感伤，情感表达真挚而深沉。

速览

《从吾阮掌教予表兄也偶瞻遗像感赋》是明代诗人区元晋的作品，主题为怀人、感伤、时光叹、抒情诗。载瞻清像念飞黄，四十馀年驹隙忙。 玄泽几回遗我恨，青刍无地为君将。 鹤鸣华表今何世，云覆仙潭有故乡。 每忆舅家童稚日，…