谈棋

译文

白昼变长，有客人经过花径来访，在棋局上悠闲观看世间百态。棋局中请老妻怜惜作画（此处画应指棋局的局势如同画作）耗时久，心中忘却了大雁（此处代指书信消息）恐怕传来错误消息。三分天下局势确立难道不是诸葛亮之功吗？一员大将奇兵突出不就像韩信（何，韩信曾被封淮阴侯，此处何代指韩信）一样吗。可笑那澶渊之战的王学士（可能是指北宋时期的王钦若），无解围的计策只能写诗。

注释

倩（qìng）

请，央求。如‘倩人启睑拨视，则睛上生小翳’。

讹（é）

错误。《诗经·小雅·沔水》‘民之讹言，宁莫之惩。’

澶渊（chán yuān）

古湖泊名，也用以指宋辽澶渊之盟，这里可能指代与澶渊之盟相关的事件。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘三分势立宁非亮，一将奇成不异何’句中，分别用到诸葛亮三分天下和韩信奇兵制胜的典故，使诗歌富有文化底蕴，增加了诗歌的内涵深度。在情感表达方面，诗人对棋局中的世态有着一种闲适又略带戏谑的态度，如‘棋上闲观世态多’一句，体现出一种悠然的旁观者心态；而对于澶渊之战中王学士的描写‘笑杀澶渊王学士，解围无策付诗歌’则带有一种嘲讽之情。在意境营造上，前两联通过‘日长花径客相过’描绘出一幅悠闲的生活场景，以日常生活中的下棋画面来引出对世态的思考。主题思想上，诗人借下棋之事，表达对世事百态的看法，既有对历史人物的缅怀与肯定，也有对某些人物在特定事件中表现的批判。

速览

《谈棋》是明代诗人区元晋的作品，主题为闲适、用典、批判、世态。日长花径客相过，棋上闲观世态多。 局倩老妻怜画久，心忘鸿雁恐传讹。 三分势立宁非亮，一将奇成不异何。 笑杀澶渊王学士，…