濒行和思斋弟韵 其一

译文

回忆往昔云彩移动柳树下渡过小船，客人离开茶炉旁后自在悠闲。远处岛屿的清峻仿佛有千仞之高，与诗句相联，帆船趁着长风快速前行如同有万牛之力牵拉。二十年来江河增添了客居他乡的思念，一个官职的微薄俸禄稍稍减轻了贫困的忧愁。他年出行所带的唯有图书典籍，里巷之人谁会迎接像邺侯那样的我呢。

注释

濒行（bīn xíng）

即将出发，临出发之前。

夷犹（yí yóu）

从容不迫，悠闲自在的样子，本词出自屈原《九歌·湘君》‘君不行兮夷犹’。

仞（rèn）

古代长度单位，八尺或七尺为一仞，这里用来形容远屿的高耸清峻。

升斗（shēng dǒu）

指微薄的俸禄，升和斗都是量器，形容数量少。

邺侯（yè hóu）

即李泌，唐朝中期著名政治家，家富藏书，这里诗人以邺侯自比，暗指自己喜爱图籍。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆往昔的场景，‘云移柳渡舟，茶炉客去’勾勒出一幅闲适淡雅的画面，为全诗奠定了一种回忆往昔悠然自得的基调。颔联运用对偶的手法，‘诗联远屿清千仞，帆趁长风迅万牛’，‘诗联’与‘帆趁’相对，‘远屿清千仞’与‘长风迅万牛’相对，工整的对仗不仅使诗句形式上富有美感，而且生动地描绘出远屿的清峻和帆船乘风的迅猛。在情感表达方面，颈联‘廿载江河添客念，一官升斗减贫忧’中，诗人抒发了二十年来客居他乡的思念之情，同时一个小官职虽然俸禄微薄但也能稍解贫困之忧的复杂情感。在意境营造上，既有往昔悠然的意境，又有当下客居的愁绪。主题思想上，诗人通过回忆往昔、感慨当下的经历，表达出一种对时光流逝、仕途现状以及自身境遇的复杂感慨。

速览

《濒行和思斋弟韵 其一》是明代诗人区元晋的作品，主题为回忆往昔、客居思乡、仕途感慨、对仗工整。忆昔云移柳渡舟，茶炉客去自夷犹。 诗联远屿清千仞，帆趁长风迅万牛。 廿载江河添客念，一官升斗减贫忧。 他年行李惟图籍，…