寿李逊白初度

译文

美玉般的树枝光彩交错环绕着华丽的筵席，为老者祝寿举杯时兴致尤其高涨。野鹤成年之后寿命自然长久，孤松结出茯苓之后愈发苍劲坚韧。竹林七贤才一个（指您）谁能继续他们的风采呢，商山四皓剩下三个（把您算进去就凑齐了）这样的人数可以填补上。徘徊在如庄椿般长寿者的身边唱着祝寿的曲子，又从和乐安详之中谈论长寿的篯铿。

注释

灿错（càn cuò）

光彩交错的样子。

苓（líng）

茯苓，寄生在松树根上的菌类植物，此处用以和松联系，表达一种长寿、坚韧的意象。

七贤

指竹林七贤，是魏晋时期嵇康、阮籍、山涛、向秀、刘伶、王戎及阮咸七人的合称，常被视为魏晋风度的代表，此处用以夸赞李逊白有七贤之才。

四老

指商山四皓，是秦朝末年四位信奉黄老之学的博士：东园公唐秉、夏黄公崔广、绮里季吴实、甪里先生周术。他们出山辅佐太子，后泛指有名望的隐士，这里是说李逊白可与四老相提并论。

庄椿（zhuāng chūn）

出自《庄子·逍遥游》，‘上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋’，后用庄椿喻长寿。

篯铿（jiān kēng）

传说中的长寿之人，此处提及是为了论述长寿之事，与祝寿主题相关。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写琼枝环绕华筵的场景，渲染出一种喜庆的氛围，以景衬情，引出为李逊白祝寿的主题。颔联运用比喻的手法，将老者比作野鹤和孤松，‘野鹤顶成年自永，孤松苓就老逾坚’，形象地表达出老者的长寿和坚毅的品质。颈联巧妙地运用典故，‘七贤’‘四老’的典故既增添了诗歌的文化底蕴，又通过与李逊白的联系，高度赞扬了他的才德可与古代贤士相比。尾联‘徙倚庄椿歌此曲，又从熙穆论篯铿’再次点明祝寿的主题，在和乐的氛围中谈论长寿之事，表达对李逊白长寿的美好祝愿。整首诗情感表达真挚，充满对老者生日的祝福之情，意境喜庆祥和，主题围绕祝寿展开，既表达对老者才德的钦佩，又有对其长寿的祈愿。

速览

《寿李逊白初度》是明代诗人区元晋的作品，主题为祝寿、用典、喻人、喜庆。琼枝灿错绕华筵，寿酌逢翁兴独偏。 野鹤顶成年自永，孤松苓就老逾坚。 七贤才一谁堪续，四老馀三数可填。 徙倚庄椿歌此曲，…