岳伯家君学校呈举乡贤

译文

在金銮殿上被赐予英名正值壮年，乘船回来在武塘城小试身手。六年在粉署（衙门）留下边疆策略，在两个郡县像甘棠树一样表明为官历程。恩泽广泛如同大海滋润，执法严明像霜月照亮天空。归来后幽静地与琴鹤相伴，在儒林之中树立起古朴淡雅的名声。

注释

粉署（fěn shǔ）

尚书省的别称，此处代指衙门。

甘棠（gān táng）

木名。即棠梨。《史记·燕召公世家》记载，召公巡行乡邑，有棠树，决狱政事其下，自侯伯至庶人各得其所，无失职者。召公卒，而民人思召公之政，怀棠树不敢伐，歌咏之，作《甘棠》之诗。后遂以‘甘棠’表示对贤官的赞美。

旬宣（xún xuān）

周遍宣示。引申为普遍施行。

抟（tuán）

集聚。这里表示执法公正严明，就像集聚的霜月之光。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘六年粉署留边策，两郡甘棠表宦程’，‘六年’对‘两郡’，‘粉署’对‘甘棠’，‘留边策’对‘表宦程’，对仗工整，使诗歌富有节奏感和韵律美。在情感表达方面，充满了对岳伯家君的敬重与赞美之情。通过描述他在金殿得名、为官的经历，如留下边策、有良好的宦程等，展现其卓越的才能。在意境营造上，‘泽沛旬宣同海润，法抟霜月彻霄明’描绘出一种恩泽广博、执法公正严明的意境，形象而宏大。主题思想上主要是对岳伯家君的功绩、品德和其在儒林地位的颂扬。

速览

《岳伯家君学校呈举乡贤》是明代诗人区元晋的作品，主题为赞颂、写人、为官、对仗。金殿赐题壮岁名，还舟小试武塘城。 六年粉署留边策，两郡甘棠表宦程。 泽沛旬宣同海润，法抟霜月彻霄明。 归来幽伴双琴鹤，…