壶山归兴赠别戴太守
载酒送公感兴长，木兰吾昔泛轻航。
萍蓬每忆当年迹，河岭那堪此日觞。
春啭锦莺歌断续，潮生珠海泽汪洋。
使君德政播南粤，不负朱轮返故乡。
萍蓬每忆当年迹，河岭那堪此日觞。
春啭锦莺歌断续，潮生珠海泽汪洋。
使君德政播南粤，不负朱轮返故乡。
译文
带着酒为您送行感慨万千，昔日我曾乘坐木兰舟轻快航行。如浮萍蓬草般漂泊常常回忆当年的踪迹，山河岭川怎堪面对今日这离别的酒杯。春天里黄莺婉转歌声断断续续，涨潮时珠江之水广阔无垠。您这位太守的德政在南粤传播，不辜负您乘坐朱轮车荣归故乡。
注释
- 萍蓬（píng péng）
- 浮萍和蓬草，比喻漂泊不定的生活。出自唐代杜甫《将别巫峡赠南卿兄瀼西果园四十亩》‘苔竹素所好，萍蓬无定居。’
- 啭（zhuàn）
- 鸟婉转地鸣叫。
- 朱轮（zhū lún）
- 古代王侯显贵所乘的车子，因用朱红漆轮，故称朱轮。这里指代戴太守的身份地位。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘载酒送公’直接点明送别的主题，‘木兰吾昔泛轻航’引入往昔的经历，今昔对比，增加了诗歌的叙事感与沧桑感。颔联‘萍蓬’比喻漂泊的生涯，形象地表达出诗人对往昔经历的感怀以及对离别的不舍。颈联写景，‘春啭锦莺歌断续，潮生珠海泽汪洋’描绘出一幅春天里莺啼婉转、珠江潮水浩瀚的画面，以乐景衬哀情，更显离别的惆怅。从情感表达上，既有对往昔的追忆，又有对友人离别的不舍，还有对友人德政的赞扬。在意境营造上，通过描写春日珠江边的景色，营造出一种既开阔又略带忧伤的意境。主题思想上，既表达了送别之情，又肯定了戴太守在南粤的德政。
速览
《壶山归兴赠别戴太守》是明代诗人区元晋的作品，主题为送别诗、感怀、写景、赞德政。载酒送公感兴长，木兰吾昔泛轻航。 萍蓬每忆当年迹，河岭那堪此日觞。 春啭锦莺歌断续，潮生珠海泽汪洋。 使君德政播南粤，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品