陈少厓咏庭葵并干和之 其一

译文

不要谈论那绿色栏杆红色花朵的寻杖（一种建筑装饰部件，这里代指普通花卉），只应是精心培植探究玄奥之功。枝干合并起来就没有平凡的姿态，花蕊舒张开来有着不同寻常的容貌。每一片叶子都共同倾心呈现红色，一枝枝交互映照月色轻柔朦胧。面对此花常常想起织女的锦缎，精巧得如同陆机、陆云兄弟的织机与梭子一样。

注释

寻杖（xún zhàng）

古代建筑中栏杆上部的横木，这里可理解为指代普通的花卉装饰。

玄工（xuán gōng）

深奥精妙的功夫，这里指培植庭葵的精心之功。

分舒（fēn shū）

舒展，这里形容花蕊舒张的状态。

轻胧（qīng lóng）

轻柔朦胧，用来形容月色下的景象。

天孙锦（tiān sūn jǐn）

传说中天孙（织女）所织的锦缎，形容庭葵如同织女织出的锦缎一样精美。

机云（jī yún）

指西晋文学家陆机和陆云兄弟，这里以他们的织机梭子来比喻庭葵的精巧。

杼轴（zhù zhóu）

织布机上的梭子和筘，这里代指织布机，用来形容庭葵的精巧如同机云兄弟的织作一样。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将普通花卉与庭葵进行对比，突出庭葵是精心培植的独特花卉。颔联和颈联细致地描写庭葵的枝干、花蕊、叶子等，采用了对仗的手法，如‘干从合并’对‘蕊觉分舒’，‘无凡态’对‘有异容’，‘叶叶共倾’对‘枝枝交映’，‘心并赤’对‘月轻胧’，在形式上工整美观，在内容上生动地展现出庭葵的独特形态与神韵。在情感表达方面，诗人对庭葵充满了喜爱与赞美之情，通过对庭葵的细致描写，表现出它的不凡之处。在意境营造上，描绘出一幅庭葵在月下展现独特风姿的画面，叶赤枝交映，蕊舒干并合，营造出一种清幽而又独特的氛围。主题思想上，通过对庭葵的描写，表达了对这种独特花卉的欣赏，同时也可能暗示对精心培植之物的珍视。

速览

《陈少厓咏庭葵并干和之 其一》是明代诗人区元晋的作品，主题为咏物、喜爱、赞美、对仗。寻杖休谈碧槛红，祇应培植探玄工。 干从合并无凡态，蕊觉分舒有异容。 叶叶共倾心并赤，枝枝交映月轻胧。 对花每忆天孙锦，…