和弟思斋林园相庆 其一

译文

在被烟霞隔断的地方暂且悠闲自在，我在碧岩之间分到几间房屋。有客来时打开西边的小路相迎，人站在梅花旁边能领略到诸多妙处。在草阁看花常常独自前往，对着山间映着月影的酒瓶饮酒而忘记返回。在紫荆花庭院旁边团圆饮酒，每年都带着醉意笑对那如玉山倾倒之人。

注释

数椽（shù chuán）

几间房屋。椽，放在檩上架着屋顶的木条，这里指代房屋。

屏西（píng xī）

西边的屏风或者西边（这里可能是指在西边开辟的地方）。屏，屏风或者像屏风一样的遮挡物。

三径（sān jìng）

指归隐者的家园或是院子里的小路。西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’来表示归隐田园。

草阁（cǎo gé）

用草搭盖的楼阁，这里指简陋而富有自然意趣的楼阁。

山瓶（shān píng）

这里可能是指山中汲水的瓶子或者是形容一种简陋的盛酒容器，带有山野自然的气息。

团圞（tuán luán）

团圆、团聚的样子。

玉山（yù shān）

形容仪容美好，这里指醉酒后东倒西歪的人，用了‘玉山倾倒’的典故。

赏析

从文学手法上看，首联‘围断烟霞且浪闲，数椽吾分碧岩间’以景入笔，描绘出居住环境被烟霞环绕的清幽，‘围断’写出一种静谧的封闭感，‘浪闲’则体现出一种闲适豁达的心境。颔联‘客来屏西开三径，人立梅边到几关’中‘三径’有归隐之意象，用典巧妙，通过描写待客与赏梅的情景，展现出一种高雅的生活情趣。颈联‘草阁看花常独往，山瓶斟月亦忘还’，‘草阁’‘山瓶’等意象组合，画面感很强，‘斟月’一词将月融入饮酒的情境中，充满诗意与浪漫。尾联‘紫荆庭畔团圞酒，扶醉年年笑玉山’以家庭团圆饮酒的欢乐场景作结，‘扶醉’‘笑玉山’写出一种酒后的惬意与洒脱。在情感表达上，此诗表达了诗人对林园生活的喜爱与满足，以及对闲适自在生活的向往。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、高雅、闲适的意境。主题思想围绕着林园生活展开，展现出这种生活的惬意与诗人的心境。

速览

《和弟思斋林园相庆 其一》是明代诗人区元晋的作品，主题为闲适、林园、归隐、清幽。围断烟霞且浪闲，数椽吾分碧岩间。 客来屏西开三径，人立梅边到几关。 草阁看花常独往，山瓶斟月亦忘还。 紫荆庭畔团圞酒，…