题八景八首，用杨修撰迁客韵呈黄侍御 其四 丹桂秋香

译文

手持酒杯询问百花，哪比得上秋桂的芳香。桂花如同仙品从月宫传来（兔窟代指月宫），清冷的身影在月光下舞动。它的叶子难道不是因为凌霜而显得强健，枝条因为傲雪而显得苍翠。燕山有五棵桂树（象征贤才），一同被品行高洁之士所赏识。

注释

兔窟（tù kū）

这里指月宫。传说月中有玉兔，所以月宫可称为兔窟，是一种借代的用法。

蟾光（chán guāng）

月光。蟾蜍在古代传说中与月亮有关，所以常用蟾光来指代月光。

白眉郎（bái méi láng）

这里是用典。马良字季常，兄弟五人，并有才名。乡里为之谚曰：‘马氏五常，白眉最良。’后世以‘白眉’喻兄弟或侪辈中的杰出者。此处用来表示品行高洁、才华出众之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、高洁的氛围。通过描写秋桂的香、影、叶、枝等方面，展现出秋桂不同寻常的品质。写作手法上，首联以‘把酒问群芳’开篇，通过与群芳对比，突出秋桂的独特香气，起到了先声夺人的效果。颔联运用典故，‘兔窟’指代月宫，将桂花与月宫联系起来，增添了其神秘的色彩，‘清影弄蟾光’则是一幅很美妙的画面描写，动静结合，使桂花的形象更加鲜活。颈联通过‘凌霜健’‘傲雪苍’对桂树的叶子和枝条进行描写，以拟人的手法赋予其凌霜傲雪的品质，象征着一种坚韧不拔的精神。尾联的‘燕山花五树’化用典故，‘白眉郎’也是用典，暗示贤才被赏识，点明主题，表达出一种对贤才以及美好品质的向往与赞美之情。整首诗围绕秋桂展开，表达出一种对高洁、坚韧品质的崇尚。

速览

《题八景八首，用杨修撰迁客韵呈黄侍御 其四 丹桂秋香》是明代诗人区元晋的作品，主题为咏物诗、托物言志、高洁、清冷。把酒问群芳，何如秋桂香。 仙标传兔窟，清影弄蟾光。 叶岂凌霜健，枝因傲雪苍。 燕山花五树，同征白眉郎。