诗酒琴棋客五首和年兄雍都堂 其一

译文

哪里能够忘却作诗呢？自从孔子删定《诗经》之后就没有真正纯粹的快乐了。坝上的水在雪中迎来春天，孤山上的梅花映衬着仙鹤。面对宾客时文思如蛟龙腾飞，闭门创作也能展现非凡才华。可叹那暮蛙的叫声，常常让音律错乱。

注释

逋山（bū shān）

这里的‘逋山’可能是指孤山，因为林逋曾隐居于孤山，以梅为妻，以鹤为子，此处借孤山来营造一种高雅的意境。

擅头角（shàn tóu jiǎo）

擅，擅长、善于，这里可引申为展现。头角，指才华。此词的意思是展现才华。

嗟兹（jiē zī）

嗟，感叹。兹，此、这。‘嗟兹’就是感叹这个的意思。

宫商（gōng shāng）

宫商是古代五音中的两个音，这里指代音律。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如将坝水逢春、逋山梅鹤等美好的景象与暮蛙声乱音律的景象相对比，一美一丑，突出了一种理想与现实的落差感。在意境营造方面，‘坝水雪逢春，逋山梅映鹤’描绘出一幅富有诗意的山水画卷，坝水、春雪、逋山、梅鹤等意象组合在一起，给人以清幽、雅致的感觉。在情感表达上，诗中既有对作诗乐趣的珍视，对自身才华的自信，又有对世俗烦扰如同暮蛙声般打乱美好事物的感叹。主题思想上表达了诗人对诗酒琴棋这种高雅生活的向往，同时对世俗中一些杂乱、低俗事物的厌弃。

速览

《诗酒琴棋客五首和年兄雍都堂 其一》是明代诗人区元晋的作品，主题为感怀、抒情、对比、写景。何处能忘诗，删后无真乐。 坝水雪逢春，逋山梅映鹤。 对客腾凤蛟，闭门擅头角。 嗟兹暮蛙声，常使宫商错。