诗酒琴棋客五首和年兄雍都堂 其三

译文

哪里能够忘掉琴音呢？郑国的靡靡之音扰乱雅正之乐太严重了。松涛在空旷的山间倾泻而下（发出声响），自然的声音从孤枕之畔传来。听着鸟儿哑喔啼叫，在氤氲的氛围里探寻梅花的踪迹。虞舜之风充满在七弦琴上，兴致浓烈所以难以抑制。

注释

郑声（zhèng shēng）

原指春秋战国时郑国的音乐。因与孔子等提倡的雅乐不同，故受儒家排斥。后泛指淫靡的音乐或文学作品等。

哑喔（yǎ wō）

形容鸟叫的声音。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。这里用来描绘一种朦胧的氛围。

朕（zhèn）

此处应为‘踪迹’的意思，是古汉语中的一种用法。

舜风（shùn fēng）

虞舜的遗风，传说舜善弹琴，此处指高雅的琴风。

七弦（qī xián）

古琴的代称，古琴有七根弦。

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用对比手法，如以‘郑声乱雅’与琴音相对比，突出琴音的高雅清正。在意境营造上，通过描写‘松涛泻空山’‘天籁发孤枕’等画面，营造出一种空灵、清幽的意境，让读者仿佛置身于静谧的山林之中，感受到自然的宁静与美妙。在情感表达方面，诗中表达出对琴的热爱之情，这种喜爱不仅仅是对琴这一乐器的喜爱，更是对琴所代表的高雅文化的向往与推崇。主题思想上，体现了对雅乐文化的维护以及对自然之音、高雅之趣的追求。

速览

《诗酒琴棋客五首和年兄雍都堂 其三》是明代诗人区元晋的作品，主题为写琴、爱雅乐、清幽境、自然音。何处能忘琴，郑声乱雅甚。 松涛泻空山，天籁发孤枕。 哑喔听鸟啼，氤氲探梅朕。 舜风蔼七弦，兴剧故难禁。