诗酒琴棋客五首和年兄雍都堂 其五

译文

哪里能够忘却作客他乡的愁绪呢，云朵悠闲地飘浮，竹林小径低幽。想要定结盟约必须脱颖而出（有出众的才华），逃避祸害借助雄鸡的啼鸣。野外山洞边柴门偏僻，江山之间雪覆的小船令人沉醉。折下梅花思念着故乡的土地，而南方的溪流已经满是春色了。

注释

逋害（bū hài）

逃避灾祸。‘逋’有逃亡、逃避之意，如‘逋逃’；‘害’即灾祸。

雪舫（xuě fǎng）

被雪覆盖的小船。‘雪’是名词作定语，修饰‘舫’，‘舫’为船。

陇上（lǒng shàng）

泛指今 甘肃 及其附近一带地方，这里指代故乡。

赏析

从文学手法上看，首联‘何处能忘客，云闲竹径低’以设问开篇，引发读者思考，描绘出一幅云朵悠闲、竹径低幽的画面，营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境，‘云闲竹径低’通过视觉描写勾勒出场景。颔联‘定盟须颖脱，逋害借鸡啼’运用典故，‘颖脱’等词体现出诗人在人际交往和应对世事方面的思考，使诗句内涵丰富。颈联‘野洞柴门僻，江山雪舫迷’是写景句，对仗工整，‘野洞’对‘江山’，‘柴门僻’对‘雪舫迷’，进一步渲染出一种幽僻、迷蒙的氛围。尾联‘折梅思陇上，春色满南溪’化用折梅寄远的典故，表达思乡之情，‘春色满南溪’以乐景衬哀情，将南方的春色与思念陇上故乡形成对比，更突出思乡之愁。整首诗情感表达含蓄而深沉，主题围绕着客居他乡的愁思、对世事的感悟以及思乡之情展开。

速览

《诗酒琴棋客五首和年兄雍都堂 其五》是明代诗人区元晋的作品，主题为思乡、客居、用典、写景。何处能忘客，云闲竹径低。 定盟须颖脱，逋害借鸡啼。 野洞柴门僻，江山雪舫迷。 折梅思陇上，春色满南溪。