清远峡用思斋弟韵漫述 其一

译文

在清澈溪流上的小船里，旅客的心思又能与谁相同呢？渔人的笛子横在烟雾笼罩的水滨吹奏，僧寺的钟声在傍晚的山峰间隐隐传来。头发难道是因为秋天（的到来）而变得稀疏短少吗？脸色因为饮酒而泛红。六年对故乡的思念啊，书信又该如何通传呢？

注释

舫（fǎng）

船，这里指小船。

浦（pǔ）

水边或河流入海的地区。

札（zhá）

古时写字的小木片，这里代指书信。

赏析

从文学手法来看，此诗颔联‘渔笛横烟浦，僧钟隐暮峰’对仗工整，‘渔笛’对‘僧钟’，皆为名词且与人物相关，‘横’对‘隐’，一为直观动作一为隐匿状态的动词相对，‘烟浦’对‘暮峰’，描绘出不同的地点景象。在意境营造上，诗中通过‘清溪’‘烟浦’‘暮峰’等意象构建出一种清幽、宁静且略带孤寂的氛围。情感表达方面，诗中既有旅途的孤独感，如‘客意可谁同’，又有对时光流逝的感慨，像‘发岂缘秋短’，更充满了对故乡深深的思念之情，‘六年乡国念，书札若为通’直接表达出思乡之切。主题思想围绕着旅途中的客愁与思乡展开，整体风格较为含蓄深沉。

速览

《清远峡用思斋弟韵漫述 其一》是明代诗人区元晋的作品，主题为思乡、旅愁、清幽、对仗。清溪溪上舫，客意可谁同。 渔笛横烟浦，僧钟隐暮峰。 发岂缘秋短，颜因傍酒红。 六年乡国念，书札若为通。