戴来鹤再度索诗寿之 其一

译文

在北方的宫殿（代指朝廷）那里，梦魂很少萦绕（表示不常想念仕途），早就向往商山（隐士所居之处）那样的生活。灵芝的茎干闲暇时拿来做饵，在芋叶上细致地题写诗句。岁月消逝如同棋局走向残局，用参和苓（两种草药，寓意长寿）倒入祝寿的酒杯。在野外的亭子中春天睡得很充足，扶着鹤在仙宫的台阶上长啸。

注释

北阙（běi què）

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里指代朝廷。

商山（shāng shān）

山名，在今陕西商县东南，汉初‘商山四皓’曾隐居于此，后常用来指代隐士所居之处。

芝茎（zhī jīng）

灵芝的茎干。灵芝在古代被视为仙草，象征祥瑞。

参苓（shēn líng）

人参和茯苓，都是中药材，古人认为有滋补养生的功效，常用来表示长寿。

寿卮（shòu zhī）

祝寿的酒杯。卮，古代盛酒的器皿。

仙墀（xiān chí）

仙宫的台阶。墀，台阶。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘北阙梦魂稀’将朝廷与‘商山旧有期’的隐居生活相对比，表明诗人对隐士生活的向往。颔联‘芝茎闲作饵，芋叶细题诗’描绘出闲适的隐居画面，选取‘芝茎’‘芋叶’这些富有田园气息的意象，细致入微地刻画了宁静的生活场景。颈联‘岁月消残局，参苓荐寿卮’把岁月比作棋局，形象地写出时光的流逝，同时以‘参苓’入酒祝寿，增添了一种长寿的祥瑞之感。尾联‘野亭春睡足，扶鹤啸仙墀’描绘出一种潇洒自在的生活状态，‘野亭春睡’体现出惬意，‘扶鹤啸仙墀’则带有一种超凡脱俗的意境。情感表达上，此诗主要表达了对隐士生活的向往，对友人长寿的祝福，还有一种超脱尘世的闲适之情。在意境营造方面，诗中通过对商山、芝茎、芋叶、野亭、鹤等意象的描绘，营造出一种宁静、闲适、超凡的隐居意境。主题思想围绕着对隐士生活的向往、祝寿以及超脱尘世的情怀展开。

速览

《戴来鹤再度索诗寿之 其一》是明代诗人区元晋的作品，主题为隐居、祝寿、闲适、超脱。北阙梦魂稀，商山旧有期。 芝茎闲作饵，芋叶细题诗。 岁月消残局，参苓荐寿卮。 野亭春睡足，扶鹤啸仙墀。