嘉莲呈瑞 其二

译文

美好的莲花呈现祥瑞。第二首：两位同道好友值得一起谈论宋氏（可能指宋广平之类的高洁之人），两位佳人不要徒然去比拟大小乔。从来君子注重（品德之类），羞于追逐美貌而让自己的品德消亡。莲花的颜色聚集了三座山峰的秀丽，香气远远地从太液池传来。（诗人）与莲花互相看着不说话，仍然担心被尘世的喧嚣所干扰。

注释

嘉莲（jiā lián）

美好的莲花。嘉，美好。

二仲（èr zhòng）

指汉羊仲、裘仲。后泛指廉洁隐退之士。

双姬（shuāng jī）

两位女子，这里可能指美貌的女子。

谩拟（màn nǐ）

徒然比拟。谩，徒，空。

太液（tài yè）

古池名，在不同朝代有不同位置，多为宫廷池苑，这里代指一种清幽美好的所在。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘二仲堪谈宋’中的‘宋’可能用宋广平之典，‘双姬谩拟乔’用大小乔的典故，通过这些典故，增添了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面，表达了诗人对君子品德的崇尚，以及对莲花所象征的高洁品质的喜爱与向往，对尘世喧嚣的厌弃。在意境营造上，诗中描绘了莲花色如三峰般秀丽，香传自太液池的清幽意境，塑造出一种远离尘嚣、高雅圣洁的氛围。主题思想上，主要是借莲花来表达对高洁品质的追求，倡导君子重视内在品德而非外在美貌。

速览

《嘉莲呈瑞 其二》是明代诗人区元晋的作品，主题为咏物、高洁、用典、尚品德。二仲堪谈宋，双姬谩拟乔。 由来君子重，羞逐丽容销。 色萃三峰秀，香传太液迢。 相看两不语，犹恐涉尘嚣。