过桃坡

译文

桃坡的秋天一片寂静，到哪里去寻找桃花呢？寒霜凛冽使得山峰更加险峻，云雾浓重道路变得更加遥远。孤独的城池只剩下毁坏的城墙，野外的戍所传来隐隐的寒笳声。做了十年河阳的客居之人，到如今两鬓已经斑白。

注释

逾峻（yú jùn）

逾，更加；峻，险峻。形容因为霜冷而使山显得更加险峻。

赊（shē）

遥远的意思，此处指云深使得道路显得更加遥远。

堞（dié）

城墙上如齿状的矮墙，这里的‘毁堞’表示毁坏的城墙。

笳（jiā）

古代北方民族的一种乐器，类似笛子。‘寒笳’指寒天中的笳声，给人一种凄凉之感。

赏析

从文学手法上看，首联通过今昔对比，以‘桃坡’之名与眼前‘秋寂寂’不见桃花之景形成反差，奠定全诗萧瑟的基调。颔联‘霜冷’‘云深’描绘出环境的清冷、幽远，‘山逾峻’‘路转赊’不仅写出了路途的艰难，而且从侧面烘托出诗人内心的孤寂与迷茫，运用了借景抒情的手法。颈联中‘孤城’‘毁堞’‘野戍’‘寒笳’等意象进一步渲染出一种破败、荒凉的氛围，强化了孤寂、哀伤的情绪。尾联‘十载’点明时间之长，‘鬓有华’描写自己的容颜变化，直抒胸臆，表达出诗人多年客居他乡的愁苦与时光流逝的感慨。在意境营造上，全诗通过描绘桃坡秋景、孤城戍所等画面，营造出一种孤寂、萧瑟、凄凉的意境。主题思想围绕着诗人客居多年的孤寂感和对时光易逝的喟叹展开。

速览

《过桃坡》是明代诗人区元晋的作品，主题为客居愁、秋景寂、借景情、时光叹。桃坡秋寂寂，何处觅桃花。 霜冷山逾峻，云深路转赊。 孤城馀毁堞，野戍隐寒笳。 十载河阳客，于今鬓有华。