少野陈都阃留宴公署 其一

译文

不久之前三台星明亮灿烂，祥瑞的光辉在四座筵席间闪动。微风和畅，燕子呢喃之外，杏花之前一片春意盎然。治理国政如同登上商代之鼎（身负重任），谋略能连接到燕然山（建立功勋）。一起谈论宾主之间的美好，美好的聚会正在流传。

注释

都阃（dū kǔn）

都阃为明代对都指挥使司正长官的尊称，此处指陈都阃。

台星（tái xīng）

三台星。古人认为三台星象征三公，此处用以表示宴会者身份不凡。

调燮（tiáo xiè）

本义为调和阴阳，也指宰相治理政务，这里用来形容陈都阃治理事务。

商鼎（shāng dǐng）

商代的鼎，这里借指身负重大的政治责任。

谋猷（móu yóu）

计谋、谋略。

燕然（yān rán）

古山名，东汉窦宪曾大破匈奴，登燕然山刻石记功。这里表示建立功勋。

赏析

从文学手法上看，首联‘顷者台星灿，祥光动四筵’运用了起兴手法，以星象起笔引出宴会的不凡氛围。颔联‘风和燕语外，春满杏花前’，通过描写风和、燕语、杏花等意象，营造出一幅充满生机与活力的春日图景，情景交融，展现出春日宴饮时户外的美好景色，同时也烘托出欢快的氛围。颈联‘调燮登商鼎，谋猷接燕然’运用典故，‘调燮登商鼎’表达出都阃身负重任如同古代登鼎理政之人，‘谋猷接燕然’以燕然山的典故表明其谋略足以建立功勋，增强了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达方面，表达了对都阃的敬重以及对此次宴会的赞美之情。整首诗意境开阔明朗，以春日美景为背景，通过对宴会以及都阃的描述，主题思想上既体现了对主人的赞扬，也表现出对美好宴会的纪念。

速览

《少野陈都阃留宴公署 其一》是明代诗人区元晋的作品，主题为赞美人、春日宴、用典故、敬重之情。顷者台星灿，祥光动四筵。 风和燕语外，春满杏花前。 调燮登商鼎，谋猷接燕然。 共谈宾主美，嘉会正流传。