早行

译文

在外漂泊的游子苦于行役之事，天还没亮就赶着车出发。暗暗的水流在断开的山涧中湍急流淌，残缺的月亮挂在稀疏的篱笆之上。小路偏僻，鸡叫声听起来很遥远，阴云连接着低垂的马头。破旧的皮衣快要露出手肘了，却还得等待着日出晨晖。

注释

行役（xíng yì）

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

敝裘（bì qiú）

破旧的皮衣。敝，破旧；裘，皮衣。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、清寒的意境。从写作手法上看，首联直接点明‘客子’行役之苦，总领全诗，奠定情感基调。颔联‘暗流惊断涧，残月挂疏篱’通过描写暗流、断涧、残月、疏篱等意象，动静结合，‘惊’字赋予暗流以人的情感，更显出行役途中环境的阴森与寂静；同时视觉上的残、疏等字词也增添了萧瑟之感。颈联‘径僻鸡声渺，云连马首低’进一步渲染旅途的偏远与孤寂，偏僻的小径，遥远的鸡声，低垂的云与马头相接，从听觉和视觉的角度把这种孤寂推向深处。尾联‘敝裘修露肘，犹待弄晨晖’通过描写破旧的衣服露出手肘这一细节，体现出客子的穷苦，‘犹待’二字又把无奈之感表现出来，深化了客子行役的悲苦主题。整首诗表达了游子行役途中的孤寂、困苦和无奈之情。

速览

《早行》是明代诗人区元晋的作品，主题为行役苦、孤寂感、写景诗、羁旅情。客子苦行役，驱车未晓时。 暗流惊断涧，残月挂疏篱。 径僻鸡声渺，云连马首低。 敝裘修露肘，犹待弄晨晖。