庾岭道中

译文

东风吹拂着小小的坐骑，美好的事情值得去幽深处探寻。自己本就以烟霞为伴，常常冥思那水月的心境。温暖从茅草店中的酒器生出，清澈的碧溪如弹奏的琴音流淌。风度翩翩于芙蓉之外，凭借高处再一次登临眺望。

注释

庾岭（yǔ lǐng）

山名，在江西、广东交界处等。

小骑（qí）

这里指小的坐骑，如马之类的。

胜事（shèng shì）

美好的事情。

自分（zì fèn）

自认为，自己料想。

烟霞侣（yān xiá lǚ）

与烟霞为伴的人，指隐士或超尘脱俗之人。

冥（míng）

冥思，深入思考。

水月心（shuǐ yuè xīn）

像水月一样空灵的心境。

茅店（máo diàn）

用茅草盖成的旅舍。

斝（jiǎ）

古代青铜制的酒器。

清写（qīng xiě）

清澈地流淌，这里将碧溪比作琴音的流淌。

凭高（píng gāo）

凭借高处。

赏析

从文学手法上看，首联‘东风吹小骑，胜事足幽寻’直接点明时间和事件，东风点明季节，‘小骑’和‘幽寻’形成一种画面感，用词简洁而表意丰富。颔联‘自分烟霞侣，频冥水月心’运用了对偶的手法，‘烟霞侣’与‘水月心’对仗工整，形象地表达出诗人超尘脱俗的心境，诗人将自己视为烟霞的伴侣，沉浸于水月的意境之中，充满了空灵之感。情感表达方面，全诗流露出一种闲适、清幽和对自然的喜爱之情，诗人在庾岭道中的旅程中，感受着自然的美好，从茅店的温暖到碧溪的清澈，都让他心生愉悦。在意境营造上，诗中通过描绘东风、烟霞、水月、茅店、碧溪、芙蓉等意象，构建出一种清幽、雅致、闲适的意境。主题思想围绕着诗人在庾岭道中的游历体验展开，展现了他对自然之美的欣赏和对宁静心境的追求。

速览

《庾岭道中》是明代诗人区元晋的作品，主题为写景、闲适、清幽、旅途。东风吹小骑，胜事足幽寻。 自分烟霞侣，频冥水月心。 暖生茅店斝，清写碧溪琴。 风度芙蓉外，凭高更一临。