秋莲 其一

译文

西湖当日的花卉，被移栽到了小溪边的低洼之处。巧妙地如同织女织就的锦缎，奇特得可与十丈荷花相夸。迎着风香气如同泻露，映照水面光晕生出彩霞。那姿态窈窕的是哪家女子呢？清亮的歌声从若耶溪传来。

注释

天孙锦（tiān sūn jǐn）

传说中天孙（织女）所织的锦缎，这里用来形容秋莲的精美。

十丈花（shí zhàng huā）

可能是指荷花，形容花朵很大，这里用来夸秋莲的奇特。

晕（yùn）

这里指光影、色彩四周模糊的部分，形容秋莲映照在水中的光晕。

窈窕（yǎo tiǎo）

形容女子心灵仪表兼美的样子，这里用来形容秋莲如同美丽的女子。

若耶（ruò yé）

若耶溪，是一个富有诗意的地方，这里用来烘托秋莲的清幽。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法，点明秋莲的来源，是从西湖移到小溪洼的。颔联运用比喻，将秋莲比作天孙锦和十丈花，形象地写出秋莲的精美与独特。颈联通过描写秋莲迎风的香气和照水的光晕，从嗅觉和视觉两个角度进行细致刻画，营造出一种优美而灵动的意境。尾联以‘窈窕谁家女’作比，把秋莲比作女子，又以若耶溪的清歌来烘托秋莲的清幽高雅，十分巧妙。在情感表达方面，诗人对秋莲充满了喜爱与赞美之情，通过对秋莲各个方面细致的描写，展现出秋莲的独特魅力。主题思想上，主要是通过对秋莲的描写，表达对美好事物的欣赏与热爱。整个诗营造出一种清新、优美、高雅的意境。

速览

《秋莲 其一》是明代诗人区元晋的作品，主题为咏物、写景、比喻、优美。西湖当日卉，移占小溪洼。 巧缀天孙锦，奇夸十丈花。 迎风香泻露，照水晕生霞。 窈窕谁家女，清歌起若耶。