秋莲 其二

译文

曙光初照，小径渐明，寒冷的烟雾笼罩着一片低洼之地。悠闲地临近玉井之水，与舂陵的花朵相对。意态欢喜地含着清露，姿态娇羞如同带着霞彩。既然被称为君子，却又好似张六郎（那样美貌）。

注释

三径（sān jìng）

指归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自西汉末年，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。

舂陵（chōng líng）

古地名，这里指生长在舂陵的花。

滟（yàn）

本义是水闪闪发光，这里形容秋莲姿态如同带着霞彩般艳丽。

赏析

从文学手法上看，首联‘曙色开三径，寒烟抹一洼’运用了对偶的手法，‘开’与‘抹’生动地描绘出曙色初现、寒烟笼罩的画面，给人一种宁静而略带清冷的感觉。颔联‘闲临玉井水，相对舂陵花’进一步营造出一种悠闲静谧的氛围，以动衬静。在情感表达方面，作者通过对秋莲的描写，透露出一种对秋莲的喜爱与欣赏之情。在意境营造上，整首诗勾勒出一幅秋晨带有几分寒意、秋莲静立的画面，清冷而优美。主题思想上，借对秋莲的描写，既表达出秋莲具有君子般的高洁品质，又调侃其似六郎般美貌，展现出秋莲的多重特性。

速览

《秋莲 其二》是明代诗人区元晋的作品，主题为咏物、写景、静谧、高洁。曙色开三径，寒烟抹一洼。 闲临玉井水，相对舂陵花。 意喜清含露，姿羞滟带霞。 既名君子矣，犹似六郎耶。