七夕

译文

轻柔飘荡的牵牛织女双星相会，萧瑟的七夕之秋来临。相会稀少怎能不令人叹息，离别匆匆所以产生忧愁。灵慧的双星踏着云影来去，仙桥上鹊影浮动。人们一同向织女乞求智巧，然而自身的谋划还不周全。

注释

袅袅（niǎo niǎo）

形容烟气缭绕上升，这里形容双星相会时轻柔、缥缈的状态。

萧萧（xiāo xiāo）

形容冷清、凄凉，描绘出七夕秋夜的氛围。

灵匹（líng pǐ）

指牵牛、织女二星，是对双星的一种美称。

赏析

这首诗意境上营造出一种淡淡的哀伤与惆怅之感，七夕本是牛郎织女相会的日子，但诗中既描写了他们相会的难得与匆匆离别带来的忧愁，又联想到人间乞巧的人们自身谋划尚未周全的状况。在写作手法上，首联通过‘袅袅’‘萧萧’两个叠词，生动地描绘出双星相会时的轻柔氛围以及七夕秋夜的萧瑟之感，从视觉和听觉上给人以直观的感受。颔联直抒胸臆，写出相会稀少的叹息和离别产生的忧愁，情感表达直白而深切。颈联通过描写双星相会时的‘云踪度’‘鹊影流’，以景衬情，进一步烘托出这种相聚的不易和美好。尾联从天上的双星写到人间乞巧之人，拓展了诗歌的内涵，主题思想上既有对牛郎织女爱情的感慨，也有对人间世事的思考，表达了一种对生活的复杂情感。

速览

《七夕》是明代诗人区元晋的作品，主题为七夕、感伤、抒情、叠词。袅袅双星会，萧萧七夕秋。 会稀宁免叹，离速故生忧。 灵匹云踪度，仙桥鹊影流。 共乞天孙巧，谋身且未周。