和答李山人

译文

清晨在箕谷放声高歌，兴致勃勃地对着远处巍峨的山峦。细雨润泽着幽静的山壁，高风吹动着翠绿的藤萝。清澈的溪流中顾影自视觉得安静祥和，花朵繁盛借着花色如同醉酒之人的面容。别院之中茶烟弥漫潮湿，特别欣喜有道士前来拜访。

注释

箕谷（jī gǔ）

地名，可能是诗人所在之处。

御（yù）

此处为驾驭、控制的意思，将细雨拟人化，仿佛细雨在控制着幽壁。

引（yǐn）

牵引、拉的意思，把高风拟人化，形容高风拉动翠萝。

酡（tuó）

饮酒脸红的样子，这里形容花朵颜色艳丽如同人醉酒后的面容。

羽客（yǔ kè）

道士的别称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联‘凌晨歌箕谷，兴送远山峨’，直接点明时间和地点，通过‘歌’这一动作和‘远山峨’的景象描写，奠定了一种开阔、闲适的氛围。颔联‘细雨御幽壁，高风引翠萝’中，‘御’和‘引’字将细雨和高风拟人化，生动地描绘出细雨轻拂山壁、高风牵扯藤萝的动态画面，使得幽静的山谷充满生机。颈联‘溪清顾影静，花重借颜酡’，前半句以溪清衬托内心的宁静，后半句通过描绘花朵繁盛娇艳如醉酒之人的脸，从视觉角度细致入微地刻画了溪边的景色。尾联‘别院茶烟湿，尤欣羽客过’则从前面的自然景色描写转入到别院中的生活场景，以茶烟湿营造出一种朦胧、清幽的氛围，‘尤欣’二字直接表达出对羽客（道士）来访的喜悦之情。在情感表达方面，诗中流露出诗人对自然山水的喜爱以及对闲适生活的享受，还有对友人来访的欣喜之情。在意境营造上，整首诗构建了一个清幽、宁静、富有生机且充满生活情趣的意境。主题思想上主要展现了诗人的生活态度和对自然与友情的珍视。

速览

《和答李山人》是明代诗人区元晋的作品，主题为写景、闲适、喜爱自然、喜迎友人。凌晨歌箕谷，兴送远山峨。 细雨御幽壁，高风引翠萝。 溪清顾影静，花重借颜酡。 别院茶烟湿，尤欣羽客过。