咏梅和郑山人 其一

译文

在客舍里住着新到的旅人，看着花却没有旧日的友人相伴。有一枝梅花在水边开放，靠着半边床榻赏玩梅花时思念着你。梅影寂静，低低地移过小路，香气轻轻，暗暗地飘过渡口。那陇头在什么地方呢？举目眺望，又迎来了春天。

注释

别馆

客馆；别墅。古代帝王出巡时的住所，这里指客舍。

栖

居住；停留，这里指旅人居住于客舍。qī。

睇望

斜视；眺望。dì wàng。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了情景交融的手法。如‘一枝开傍水，半榻玩思君’，描绘出在水边赏梅的画面，同时融入对友人的思念之情。‘影寂低移径，香轻暗度津’，通过描写梅花的影子和香气，营造出一种静谧、清幽的氛围，也烘托出诗人孤独的心境。在情感表达方面，全诗弥漫着对友人的思念之情，开篇的‘看花无故人’直接点明，随后在赏梅的各个场景中不断强化这种思念。在意境营造上，诗中构建了一个清幽、孤寂的赏梅意境，以梅花为主要意象，其影、其香的描写都增添了这种意境的感染力。主题思想上，主要表达了诗人客居异地对友人的深切思念以及在新春到来之际这种思念之情的绵延。

速览

《咏梅和郑山人 其一》是明代诗人区元晋的作品，主题为思友诗、借景抒情、清幽、孤寂。别馆栖新旅，看花无故人。 一枝开傍水，半榻玩思君。 影寂低移径，香轻暗度津。 陇头何处是，睇望又逢春。