咏梅和郑山人 其二

译文

梅花在风雪中傲然挺立，风也吹不断它的风姿。义路艰难，需要仔细探寻。在绝壑中越探越远，在幽静的边际独自绽放。轻声吟诗时频繁倚靠着拐杖，清闲赏玩更要凭借酒杯。满眼都是江村傍晚的景色，徘徊犹豫不忍回去。

注释

义路（yì lù）

正道，符合正义的道路。

索（suǒ）

需，要。

猜（cāi）

揣测，探寻。

绝壑（jué hè）

深谷，陡峭的山谷。

幽涯（yōu yá）

幽静的边际。

踌躇（chóu chú）

犹豫不决，徘徊不前。

赏析

这首诗在意境上，通过描写梅花生长的环境，如‘雪风’‘绝壑’‘幽涯’，营造出一种清幽、冷寂而又坚韧不拔的意境。从写作手法来看，首联‘雪风吹不断’直接描写梅花坚韧，颔联通过‘绝壑’‘幽涯’等词进一步烘托梅花生长环境的险恶，以环境衬托梅花的品质。颈联‘微吟频倚杖，清玩更凭杯’则从诗人自身的行为入手，诗人一边吟诗一边赏梅饮酒，将诗人的形象与梅花融合起来。在情感表达方面，诗人对梅花的喜爱与敬佩之情溢于言表，同时也流露出诗人自身的一种闲适与恬淡。主题思想上，借咏梅表达了对高洁品质的向往以及对闲适生活的追求。

速览

《咏梅和郑山人 其二》是明代诗人区元晋的作品，主题为咏物诗、托物言志、清幽、闲适。雪风吹不断，义路索还猜。 绝壑探逾远，幽涯独自裁。 微吟频倚杖，清玩更凭杯。 满目江村晚，踌躇不忍回。