施东墅惠金纽丝菊赓谢

译文

疏落的篱笆增添了奇异的花朵，像几缕金丝纽结相连。大家都羡慕那如同黄色衣裳般的颜色，哪里知道它有着白雪般高洁的内心。它与梅花交错稀疏地摆弄着影子，靠近竹子细微地传递着声音。这样的意趣陶渊明应该能够领会，默默地抚弄着不加装饰的琴。

注释

赓谢（gēng xiè）

以诗文相赠答，表示感谢。赓，继续、连续，这里表示作诗回应。

纽缀（niǔ zhuì）

将东西系结、连缀在一起，这里描绘菊花的形态像丝缕纽结。

黄裳（huáng shang）

黄色的衣裳，这里用来形容菊花的颜色。

白雪心

像白雪一样高洁的内心，用以表达菊花内在的品质。

搀梅（chān méi）

与梅交错，搀，混合、交错的意思。

赏析

从文学手法上看，首联直接描写金纽丝菊的形态，‘纽缀几丝金’生动地勾勒出菊花的样子，运用了细节描写。颔联‘共羡黄裳色，宁知白雪心’，采用了对比手法，以众人羡慕的外在‘黄裳色’和菊花内在高洁的‘白雪心’对比，突出菊花的品质。颈联‘搀梅疏弄影，傍竹细传音’，通过与梅、竹的关联，从侧面烘托出菊花的高雅气质，同时‘弄影’‘传音’将菊花拟人化，赋予其灵动之感。在情感表达上，诗人借对金纽丝菊的描写，表达了对其高洁品质的赞赏之情。在意境营造上，诗中通过对菊花与梅、竹相伴的描写，营造出一种清幽、高雅的意境。主题思想围绕着对金纽丝菊的喜爱和对其高洁品质的推崇，也隐隐表达出诗人对陶渊明般高雅志趣的向往。

速览

《施东墅惠金纽丝菊赓谢》是明代诗人区元晋的作品，主题为咏物诗、托物言志、高洁、清幽。疏篱添异朵，纽缀几丝金。 共羡黄裳色，宁知白雪心。 搀梅疏弄影，傍竹细传音。 此意陶潜会，无言抚素琴。