寄寿次陶何丈诞 其二

译文

子真居住在哪个山谷啊，只能远远眺望隔着的云山。江水悠长但我的心能够到达，书信沉重大雁多次带回。反而增添了作诗格律的精细，应该减少饮酒闲逸的时光。为此询问乘木筏的约定，难道忘记了八月间（的约定）吗？

注释

子真

人名，这里指代诗人的友人。

迥（jiǒng）

远。

乘槎（chéng chá）

乘坐竹、木筏。传说天河与海通，有人乘槎浮海至天河，这里或有与友人约定乘槎相见之意，用典。

赏析

从文学手法上看，首联‘子真何处谷，望望隔云山’运用了设问的手法，以对友人居住之处的询问开篇，同时‘隔云山’营造出一种空间上的距离感。颔联‘江迥心堪到，书重雁屡还’对仗工整，‘江迥’与‘书重’，‘心堪到’与‘雁屡还’，通过江水悠长和书信沉重、心意能到达与大雁频繁传书形成对照，把对友人的思念通过具体的意象表达出来。情感表达方面，整首诗表达了对友人的思念之情，并且对友人有着深切的牵挂。在意境营造上，诗中描绘出云山相隔、江水悠长的画面，有一种悠远、惆怅的意境。主题思想围绕着对友人的思念以及对往昔约定的提及，体现出诗人对友情的重视。

速览

《寄寿次陶何丈诞 其二》是明代诗人区元晋的作品，主题为思念友人、抒情、意境悠远、对仗工整。子真何处谷，望望隔云山。 江迥心堪到，书重雁屡还。 转添诗律细，应减酒杯闲。 为讯乘槎约，宁忘八月间。