代柬复周司训见寄兼呈容太守

译文

回忆昔日在平南分别，到如今已经过了多少时日。忽然收到您的一封书信，然而我们之间还隔着众多村落。听闻有贤能的太守广施恩泽，而您这位广文先生仪容美好。什么时候能够一同携手，在孤屿之上喝得微微醉去。

注释

朅来（qiè lái）

这里是忽然来的意思。

沛泽（pèi zé）

盛大的恩泽。

广文

古代对教官的称呼。

赏析

从文学手法上看，首联以回忆分别的时间起笔，简单而直接地引出对往昔离别的怀念。颔联‘朅来书一札，还隔树千村’对仗工整，‘朅来’与‘还隔’相对，一表来信之突然，一表距离之遥远，通过对比强化了思念与不能相见的惆怅。情感表达上，全诗透着对友人的思念之情，同时也表达出对贤守和友人的敬重。在意境营造方面，‘孤屿酒微醺’描绘出一幅在孤屿之上与友人饮酒微醉的画面，给人一种闲适而又略带孤寂的感觉。主题思想围绕着对友人的思念、对贤能之人的敬重以及对相聚的期盼展开。

速览

《代柬复周司训见寄兼呈容太守》是明代诗人区元晋的作品，主题为思念友人、敬重贤能、期待相聚、抒情诗。伊昔平南别，于今日几旬。 朅来书一札，还隔树千村。 沛泽闻贤守，修仪称广文。 何时同把手，孤屿酒微醺。