薄蚀

译文

如同怪物遮蔽了上天的眼睛，昏暗的树林中鸟儿惊飞坠落。臣子们一同怀着敬畏警惕之心，匡正补救之事不可犹豫不决。击打的鼓刚刚停止，光芒已经从云隙中透出。圣明的君主君临天下，千年之后又重现虞舜时的光辉。

注释

薄蚀（bó shí）

薄蚀即指日食、月食。古人认为日月之食是由于被天狗等怪物遮蔽，是一种不祥之兆。

翳（yì）

遮蔽，掩盖。如‘翳翳桑榆日，照我征衣裳。’

儆惕（jǐng tì）

戒惧，警惕。

匡救（kuāng jiù）

扶正补救。

依违（yī wéi）

犹豫不决。

挝击（zhuā jī）

敲打，这里指古代日食时击鼓驱邪的行为。

重瞳（chóng tóng）

传说舜的眼睛是重瞳，这里代指圣明的君主。

八极（bā jí）

八方极远之地，泛指天下。

虞辉（yú huī）

虞舜时代的光辉，这里表示圣明的统治。

赏析

从文学手法上看，首联‘怪物翳天眼，昏林坠鸟飞’运用了比喻和描写的手法，将日食现象比作怪物遮蔽天眼，通过描写昏林和坠鸟来渲染日食时的昏暗恐怖氛围。颔联‘臣工同儆惕，匡救莫依违’则从自然现象引发到臣子的职责，表达出臣子应有的敬畏和担当。颈联‘挝击方停鼓，光芒已出扉’通过鼓停和光芒出现这一对比，写出日食现象的变化迅速。尾联‘重瞳临八极，千载复虞辉’以圣明君主的统治和虞舜时的光辉相比，深化了主题。在情感表达上，既有对日食这一自然现象的敬畏，也有对臣子职责的强调，还有对圣明统治的歌颂。在意境营造上，从昏暗恐怖的日食场景到光明重现，形成鲜明的对比意境。主题思想上，以日食为契机，阐述臣子之道与君主统治的理想状态。

速览

《薄蚀》是明代诗人区元晋的作品，主题为自然现象、臣子职责、圣君统治、敬畏之情。怪物翳天眼，昏林坠鸟飞。 臣工同儆惕，匡救莫依违。 挝击方停鼓，光芒已出扉。 重瞳临八极，千载复虞辉。