蜜蜂

译文

在青色的墙壁上筑巢越来越高峻，在低低的屋檐下环绕飞舞频繁。在花丛底下留下潇洒的行迹，凭借似锦的花丛酿造花蜜。向着太阳像官吏办公般依傍着竹子，寻找荒僻的小路穿过荆棘。不应该写那被蜂螫刺的赋，因此告诫人们要谨慎与蜂亲近。

注释

逾峻（yú jùn）

逾，更加；峻，高峻。这里指在青壁上筑的巢越来越高。

酿藉（niàng jiè）

酿，酿造；藉，凭借。表示蜜蜂凭借花丛酿造花蜜。

衙依竹（yá yī zhú）

衙，旧时官署之称，这里形容蜜蜂像官吏办公一样有秩序地依傍着竹子。

度蓁（dù zhēn）

度，穿过；蓁，荆棘。指蜜蜂穿过荆棘。

辛螫（xīn shì）

螫，蜂、蝎等用毒刺刺人，这里指蜜蜂螫刺带来的疼痛等不好的感受。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如“青壁巢逾峻，低檐绕复频”，生动地描绘出蜜蜂筑巢和飞舞的状态。在情感表达方面，诗人对蜜蜂的情感较为复杂，既有对蜜蜂在花丛中采蜜等行为的欣赏，如“风流花底迹，酿藉锦丛身”写出蜜蜂在花丛中的灵动与勤劳；又有因蜜蜂螫人而产生的谨慎态度，“不应辛螫赋，为尔戒相亲”。在意境营造上，通过对蜜蜂活动场景的描写，有青壁、低檐、花丛、竹林、荒径等，构建出一幅蜜蜂活跃于不同场景的画面。主题思想上，既展现了蜜蜂的习性特点，又借此表达了对事物要全面看待的观点，不能只看到蜜蜂采蜜的美好一面，也要注意其可能螫人的危险一面。

速览

《蜜蜂》是明代诗人区元晋的作品，主题为咏物、状物、复杂情感、蜜蜂习性。青壁巢逾峻，低檐绕复频。 风流花底迹，酿藉锦丛身。 向日衙依竹，寻荒径度蓁。 不应辛螫赋，为尔戒相亲。