喜雨 其一

译文

黑色的乌云排列着，白色的雨点倾盆而下，奔涌的洪水让清澈的河湾满溢。长久干旱让我忧愁得停杯不饮，一场甘霖降下，我想要披起蓑衣（外出感受喜悦）。浦间的荔枝舒展了起皱的红色外皮，郊外的禾苗由暗绿转为生机盎然。于是就谱写庆祝丰年的曲子，和客人连着坐榻相对而歌。

注释

涝（lào）

这里指洪水、大水。

沱（tuó）

可以指江水支流的通名，这里形容水满溢的状态。

浦（pǔ）

水边或河流入海的地区，这里指生长荔枝的水边之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种久旱逢雨的喜悦氛围。首联‘黑云排白雨，奔涝溢清沱’通过描写乌云密布、大雨倾盆、洪水奔涌的景象，画面感极强，以宏大的雨景开篇，为全诗奠定了基调。从写作手法来看，对仗工整，‘黑云’对‘奔涝’，‘排’对‘溢’，‘白雨’对‘清沱’，用词精准且生动形象。颔联‘久旱忧停酒，一霖欲当蓑’，运用对比手法，久旱时的忧愁与逢雨时的兴奋形成鲜明对比，将诗人的情感变化细腻地表现出来。颈联‘皱红舒浦荔，暗绿转郊禾’，选取荔枝和禾苗这两种具有代表性的植物来描写雨后的变化，从细节处展现出雨水滋润万物的生机，视觉描写细致入微。尾联‘便制丰年曲，连床对客歌’直抒胸臆，表达出对丰收的期盼和因雨而产生的喜悦之情，主题思想明确，围绕着‘喜雨’展开，将诗人对雨的喜爱、对丰收的憧憬等情感表达得淋漓尽致。

速览

《喜雨 其一》是明代诗人区元晋的作品，主题为喜雨、写景、对比、抒情。黑云排白雨，奔涝溢清沱。 久旱忧停酒，一霖欲当蓑。 皱红舒浦荔，暗绿转郊禾。 便制丰年曲，连床对客歌。