端阳

译文

美好的时刻临近绿水之畔，听到鸣蝉发出遗留的声响。一同扫除纷繁萎靡的习俗，一起歌颂浩浩荡荡的今朝。喜爱花朵便留下来小酌几杯，依靠着竹子数算清高的风标。老来感觉时光匆匆，莲花盛开之后菊花又发了苗。

注释

嘉辰（jiā chén）

美好的时光，这里指端阳佳节。

鸣蜩（míng tiáo）

鸣叫的蝉。蜩，古书中的蝉。

纷靡（fēn mǐ）

纷繁、萎靡。这里指不好的习俗风气。

清标（qīng biāo）

清高的风标，这里可理解为竹子所代表的高洁品质。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写嘉辰与绿水、鸣蜩等景象，视听结合，营造出端阳时节的氛围。颔联中‘共扫’‘同歌’运用对仗手法，强调一种积极向上的态度。情感表达上，既有对端阳这个节日的喜爱之情，又透露出一种积极乐观的生活态度，同时在尾联‘老觉风光急’也表达出时光易逝、老之将至的感慨。在意境营造方面，诗中描绘的绿水、鸣蜩、莲花、菊花等景象，组合成一幅富有生机而又略带惆怅的画面。主题思想上，在对端阳节日的描述中，既展现出节日中的欢快、对美好事物的喜爱，也包含着对时光的思考。

速览

《端阳》是明代诗人区元晋的作品，主题为端阳节、写景、乐观、时光感。嘉辰临绿水，遗响听鸣蜩。 共扫纷靡习，同歌浩荡朝。 爱花留小酌，依竹数清标。 老觉风光急，莲开菊又苗。