和四素黄学士兼呈章岩周中宪 其二

译文

脱下獬豸官服换上道士的黄冠，里巷之中没有车驾出行也安心。明月映照半壁山岩松间露水滴答，一壶春酒独自悠然地逗留。

注释

豸服（zhì fú）

古代监察、执法等官员所穿的一种官服，因服饰上绣有獬豸图案而得名。獬豸是传说中的一种神兽，能辨曲直。

黄冠

黄色的冠帽，多为道士所戴，这里指代道士的身份或者一种出世的生活状态。

盘桓（pán huán）

徘徊、逗留的意思，这里表示诗人独自悠然地停留。

赏析

从文学手法上看，首句运用了对比手法，‘脱将豸服换黄冠’，将官场的服饰‘豸服’与道士的‘黄冠’进行转换，鲜明地表现出人物身份的转变。在情感表达方面，诗中透露出一种超脱尘世、安于闲适生活的情感。‘里巷无车出亦安’体现出一种对平凡宁静生活的安然态度，不再追求官场的车马喧嚣。在意境营造上，后两句极为出色，‘明月半岩松露滴’描绘出一幅静谧的夜景图，明月、山岩、松露，这些意象组合在一起，营造出一种清幽、寂静的氛围，而‘一壶春酒独盘桓’则进一步强化了这种孤独而又自在的意境。主题思想上，表达了诗人对远离官场后的宁静生活的喜爱与享受。

速览

《和四素黄学士兼呈章岩周中宪 其二》是明代诗人区元晋的作品，主题为闲适、出世、宁静、夜景。脱将豸服换黄冠，里巷无车出亦安。 明月半岩松露滴，一壶春酒独盘桓。