致政初归寄锦泉聂赞戎 其二

译文

客居他乡的心像那东去的流水，六年后归来畅快地抒发这种情怀。哪里还需要在益州的旧梦，更不用劳烦那雨来增添新的声响。

注释

致政

归还政事，即辞官退休。

赞戎

一种官职名称。

何许

何处，哪里。

赏析

从意境上看，首句‘客心如水日东倾’营造出一种客居在外的漂泊感，以流水东去比喻内心的状态，给人一种时光匆匆、漂泊不定的感觉。‘日东倾’不仅是一种自然现象的描写，更暗示着时光的流逝。而‘六载归来快此情’直接表达出归来后的畅快心情，形成鲜明的对比。在写作手法上，前两句直抒胸臆，先写客居的愁绪，后写归来的喜悦。后两句‘何许益州犹待梦，更烦他雨付新声’运用反问的手法，表达出不再留恋过去益州的旧梦，也不需要其他事物来增添新的情感波澜，有一种超脱、释然的感觉。从情感表达上看，整首诗主要表达了诗人久客归乡后的喜悦，以及对过去经历的一种释怀之情。主题思想围绕着归乡后的心境展开，既有对漂泊岁月的回顾，也有对当下回归的欣然接受。

速览

《致政初归寄锦泉聂赞戎 其二》是明代诗人区元晋的作品，主题为归乡、喜悦、直抒胸臆、漂泊感。客心如水日东倾，六载归来快此情。 何许益州犹待梦，更烦他雨付新声。