题黎漱泉号和念谷高大尹韵 其二

译文

一夜之间东风吹到碧绿的水面，点缀在溪流中的红色花瓣正撩拨人心。漱泉（此处或许指代黎漱泉）可以说武陵源的水浅，因为这里桃花流出并不避开尘世。

注释

碧沦（bì lún）

碧绿的水面。沦，本指水起微波，这里可理解为水面。

红片

这里指红色的桃花花瓣。

武陵

这里指武陵源，是桃花源的所在地，是一个充满诗意和隐逸色彩的地方，出自东晋陶渊明的《桃花源记》。

赏析

从文学手法上看，首句‘一夜东风到碧沦’，‘一夜’点明时间之短，‘东风’是春天的使者，‘到碧沦’描绘出东风吹至碧绿水面的动态画面，起笔就营造出一种充满生机的氛围。‘点溪红片正撩人’，‘点溪’准确地写出桃花花瓣飘落于溪中的景象，‘红片’形象地描绘出桃花花瓣，‘撩人’则赋予桃花一种动人的姿态，仿佛桃花主动撩拨观赏者的心弦，这里运用了拟人的手法。从情感表达方面，诗中通过描写桃花流水的美妙景象，或许蕴含着对黎漱泉的一种别样的情感，可能是欣赏或者期许。在意境营造上，构建出一幅桃花飘落溪流，东风轻拂水面的春日美景图，充满了清新、灵动之感。主题思想上，借武陵源桃花的典故，表达出一种对黎漱泉独特的看法，认为他虽身处尘世，却有着如同桃花流水般的独特魅力。

速览

《题黎漱泉号和念谷高大尹韵 其二》是明代诗人区元晋的作品，主题为写景、抒情、春日、用典。一夜东风到碧沦，点溪红片正撩人。 漱泉可道武陵浅，流出桃花不避尘。