小洞烹茶坐石荫竹于水云间用陶司训韵 其二

译文

山间楼阁有一缕寒烟呈现出青色，坐在这里消除繁杂的思虑，连花香似乎都减淡了。唤来的野鹤又飞走了，它是不躲避烹茶之事却躲避讲经说法啊。

注释

繁虑（fán lǜ）

繁多的思虑、杂念。

花馨（huā xīn）

花香，‘馨’本意为散布很远的香气，这里指花朵散发的香气。

说经（shuō jīng）

讲解经义。

赏析

在文学手法上，首句‘山阁寒烟一缕青’通过描写山阁中寒烟的一缕青色，简单几笔勾勒出一种清幽、寂寥的画面，是典型的白描手法。‘坐消繁虑减花馨’则从心理状态和感官角度入手，把消除繁杂思虑与花馨似乎减淡相联系，巧妙地表达出一种静谧中的心理变化。后两句‘呼来野鹤还飞去，不避烹茶避说经’运用了对比和拟人手法，野鹤的不避烹茶却避说经，将野鹤人格化，并且通过对比突出了野鹤对于说经的态度，使诗句富有意趣。从情感表达来看，整体透露出一种厌于繁虑、向往清幽自在生活的情感，对世俗的说经讲学之类带有一种逃避和厌烦之感。在意境营造上，寒烟、山阁、野鹤等意象构建出了一个清幽、冷寂又充满野趣的意境。主题思想方面，表达了诗人对宁静自在生活的向往，以及对世俗繁文缛节的厌弃。

速览

《小洞烹茶坐石荫竹于水云间用陶司训韵 其二》是明代诗人区元晋的作品，主题为清幽、厌俗、白描、拟人。山阁寒烟一缕青，坐消繁虑减花馨。 呼来野鹤还飞去，不避烹茶避说经。