北窗乘凉和答施处士

译文

靠着青松遍寻新的诗句，这高雅的兴致又有谁与我一同分享呢？忽然看见秋风（商风）吹着大雁飞过，这秋天的声响也惊动了宫中的万年枝。

注释

商风（shāng fēng）

秋风，古代用五音（宫、商、角、徵、羽）中的商来配秋，故称秋风为商风。

习池

习家池的省称，是襄阳名胜，此处可能指代高雅的聚会场所，也可能借指往昔的欢乐时光，出自《世说新语》等典籍，常被文人墨客用以表示风雅之事。

万年枝

年代久远的大树，常被用于宫廷等场景的描写，象征着一种古老、庄严的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘青松倚遍觅新诗’通过描写诗人倚靠着青松寻觅新诗的行为，以景入情，将自身的雅兴融入到青松这一高洁的意象之中。‘清兴何人共习池’运用了反问的手法，强调了知音难觅的孤独感，习池在此处可能是用典，暗示着往昔高雅聚会的场景。颔联‘忽见商风吹雁过，秋声还动万年枝’，商风点明了季节为秋，秋风、大雁都是典型的秋之景象，动静结合，风吹大雁是动态画面，而万年枝是静态的，秋声‘动’万年枝又将无形的声音化为可感的动态，营造出一种秋意萧瑟、寂寥的意境。从情感表达上，全诗表达了诗人在北窗乘凉时的孤独之感以及对知音的渴求，还有对秋景所引发的寂寥情绪的感怀。主题思想围绕着诗人孤独的处境、高雅的情致以及秋景带来的感触展开。

速览

《北窗乘凉和答施处士》是明代诗人区元晋的作品，主题为写景、孤独、秋意、抒情。青松倚遍觅新诗，清兴何人共习池。 忽见商风吹雁过，秋声还动万年枝。