京邸夜怀幼子

译文

在明月下悠闲地把玩着菊花，卷起帘子，清冷的月光照进来，露水还没有干。一夜之间，家中幼子（凤雏，喻幼子）令我这个在外的游子增添了思念之情，分别以来他应该也懂得思念在长安的我了吧。

注释

抟（tuán）

把东西揉弄成球形，这里可理解为把玩。

凤雏

幼小的凤凰，这里比喻幼子，是一种美好的赞誉之词，常用于表示对孩子的喜爱与期望。

清晖

清亮的光辉，这里指月光。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂之感。明月、菊花、清露这些意象组合在一起，勾勒出一个静谧的秋夜画面，明月与清辉增添了清冷的氛围，菊花又暗示着季节与一种幽独的情怀。从写作手法来看，首句中的‘抟’字很精妙，生动地写出诗人把玩菊花的动作神态，使画面富有动态感。尾句采用虚写的手法，诗人想象幼子也在思念自己，从侧面进一步强化了自己对幼子的思念之情。在情感表达上，全诗围绕着思念幼子这一主题，通过描写秋夜之景来烘托这种思念之情，将深沉的父爱和羁旅之愁融为一体，简单的语句中蕴含着丰富的情感内涵，主题思想明确地表达了对幼子的思念与牵挂。

速览

《京邸夜怀幼子》是明代诗人区元晋的作品，主题为思乡、思亲、羁旅、写秋。月明闲对菊花抟，帘卷清晖露未干。 一夜凤雏添客念，别来应解忆长安。