东台赵中宪以手册三图委题分韵奉和四首 其二

译文

那素雅艳丽、清幽芬芳的姿态不沾染世俗尘埃，画卷之中清淡的神韵已经将其神态描绘得十分逼真。靠着门的时候还记得远在天涯之人的泪水，面对这画中的花难免要在花前再次擦拭手帕。

注释

素艳（sù yàn）

白色的花，这里指素雅艳丽。常用来形容花卉淡雅而艳丽的姿态。

幽芳（yōu fāng）

清香，亦指香花。在这里形容花的清幽芬芳。

传神（chuán shén）

生动逼真地表现出对象的神情态度。这里指画卷逼真地描绘出花的神韵。

倚门（yǐ mén）

靠着门。在古代诗词中常表示一种盼望、等待或思念的姿态。

拭巾（shì jīn）

擦拭手帕。这里通过这个动作来表现人物的悲伤情绪。

赏析

从文学手法上看，首句‘素艳幽芳不着尘’通过描写花的素雅艳丽和清幽芬芳，并且强调其不沾尘埃，运用了白描手法勾勒出花的高洁形象。‘卷中清淡本传神’点明画卷对花的神韵描绘得极为逼真，是对画作技艺的一种肯定。情感表达方面，诗的后两句则将情感融入场景之中，‘倚门记得天涯泪’写出一种思念远方之人的惆怅之感，而‘难免花前更拭巾’则进一步强化这种因思念而产生的悲伤情绪，通过在花前拭巾这一动作，将无形的思念具象化。在意境营造上，前两句描绘出花的清幽高洁的意境，后两句则通过人物的动作与情感构建出一种充满思念与哀伤的氛围。主题思想围绕着对画中花的描绘以及由花引发的对远方之人的思念之情展开。

速览

《东台赵中宪以手册三图委题分韵奉和四首 其二》是明代诗人区元晋的作品，主题为思念、抒情、写物、清幽。素艳幽芳不着尘，卷中清淡本传神。 倚门记得天涯泪，难免花前更拭巾。