咏鱼

译文

弹剑而歌难道是因为食物不丰富吗？养鱼是偏爱看它们从潜藏之处出现。请看鱼鳞迎着秋天振奋起来，那传说中的九万（里）之名从小就从镜子（水鉴）中增添。

注释

弹铗（tán jiá）

典故，战国时齐人冯谖寄食孟尝君门下，因食无鱼、出无车、无以为家，三弹其剑铗而歌，表达要求改善待遇的愿望。后用来比喻有求于别人或对现状不满而有所表示。

鳞甲（lín jiǎ）

鱼的鳞片和甲壳，这里代指鱼，运用借代手法，描绘出鱼的外貌特征，展现鱼的状态。

凌秋（líng qiū）

越过秋天，这里表示鱼在秋天充满活力的状态。

九万（jiǔ wàn）

可能指代‘九万里’，出自《庄子·逍遥游》‘鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里’，这里可能是用鹏的高远志向类比鱼的某种精神或者状态，虽然鱼与鹏在习性和能力上有很大差异，但在追求某种境界上有相通之处。

鉴添（jiàn tiān）

鉴在这里可能是镜子，水鉴也就是水面，鱼在水中游动仿佛给水面增添了某种景致，或者暗示鱼的游动带来了更多生机，有增添意趣的感觉。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故‘弹铗’，以冯谖弹剑而歌的典故入诗，增添了诗歌的文化底蕴和含蓄感。‘养鱼偏爱出藏潜’直接表达对鱼的喜爱之情，描写鱼从潜藏之处出现的状态。‘请看鳞甲凌秋奋’一句，通过描写鱼鳞在秋天振奋的状态，生动地展现出鱼的活力与生机，这里是细节描写，画面感很强。从情感表达来说，诗中流露出对鱼的喜爱之情。在意境营造方面，通过鱼的鳞甲、藏潜等描写，营造出一种灵动、充满生机的水中生物的意境。主题思想围绕着对鱼的喜爱与观赏，从鱼的习性到鱼的状态进行描写，展现鱼的独特魅力。

速览

《咏鱼》是明代诗人区元晋的作品，主题为咏物、喜爱、灵动、用典。弹铗宁因味不兼，养鱼偏爱出藏潜。 请看鳞甲凌秋奋，九万名从小鉴添。