咏梅和郑过斋老隐 其五

译文

平旷的树林迷迷茫茫，淡淡地笼罩着烟雾，环绕着小路的梅花盛开，宛如另一片天地。我稀疏的头发可能会被催赶着全部变白，每一次见到你（梅花）就增添一岁啊。

注释

漠漠（mò mò）

迷蒙的样子，这里形容平林在烟雾中看不清楚的状态，如王维《积雨辋川庄作》‘漠漠水田飞白鹭’中的‘漠漠’也是这种用法。

绕径（rào jìng）

环绕着小路。‘绕’是环绕、围绕的意思，‘径’指小路。

短发（duǎn fà）

这里指稀疏的头发，诗人借此表达自己的衰老状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘平林漠漠淡含烟’运用了描写的手法，生动地描绘出平林在烟雾笼罩下的朦胧之态，营造出一种静谧、悠远的氛围。‘绕径梅花别有天’则把读者的视线引入到梅花所在之处，梅花绕径，仿佛形成了一个独特的小世界，给人以清幽、雅致之感。情感表达上，诗人借景抒情，后两句‘短发可能催白尽，一回见尔一添年’则流露出诗人对时光流逝的感慨。诗人看到梅花，感慨每见一次梅花自己就增添一岁，岁月无情，自己的头发也渐渐变白，有一种淡淡的忧愁和对生命短暂的喟叹。在意境营造方面，诗中的平林、淡烟、绕径梅花共同构建出一幅清冷、孤寂的画面，体现出一种空灵而略带惆怅的意境。主题思想围绕着时光易逝以及诗人对自身衰老的感怀展开。

速览

《咏梅和郑过斋老隐 其五》是明代诗人区元晋的作品，主题为感时伤逝、借景抒情、咏物诗、清幽意境。平林漠漠淡含烟，绕径梅花别有天。 短发可能催白尽，一回见尔一添年。