一拳石 其一

译文

罗浮山在梦里哪里还存在呢？醒来看到奇特的峰峦俯临高台。自己还记得那飞云顶，好像移动了一片山峰过来。

注释

罗浮

罗浮山，在广东东江之滨，山清水秀，风景优美，为岭南名山。

岫（xiù）

山穴，山洞；这里指峰峦。

云根

深山云起之处，古人认为云触石而生，故石为云根；这里可以理解为山峰的根基部分，指代山峰。

赏析

从文学手法上看，首句以问句开篇，‘梦里罗浮安在哉’，引发读者的好奇与思考，先声夺人，奠定了一种带有虚幻感和寻觅感的基调。接着描写醒后的所见‘醒看奇岫俯高台’，将现实中的奇特峰峦与高台的景象展现出来，形成梦与现实的对比。情感表达上，蕴含着对罗浮山的怀念与向往之情，梦中不见醒来却仿佛见到它的一部分，有一种失而复得的微妙情绪。在意境营造方面，通过梦与现实的交织，创造出一种亦真亦幻的意境，那奇岫高台仿佛带着梦中罗浮山的影子。主题思想围绕着对罗浮山的难以忘怀，即使在梦中追寻，醒来也要从现实的景物中找到与之相关的联系。

速览

《一拳石 其一》是明代诗人区元晋的作品，主题为怀恋、梦与醒、写景、虚实结合。梦里罗浮安在哉，醒看奇岫俯高台。 自犹记得飞云顶，移动云根一片来。