樵

译文

刚刚从山上砍柴回来，梓树和荆棘刺得肩膀生疼，不要说我有像朱买臣那样的高雅情致。回到家与妻子儿女煮捕来的野鸡，在贫困中歌唱《扊扅歌》，这可不合春天的氛围。

注释

梓棘（zǐ jí）

梓树和荆棘，这里指代山上砍柴时会遇到的带刺的植物。

妻孥（qī nú）

妻子和儿女。

伏雉（fú zhì）

:指捕获的野鸡。

扊扅（yǎn yí）

门闩，这里指《扊扅歌》，是一首反映贫困生活的歌。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了典故。诗中提到‘买臣’，朱买臣是古代著名的因砍柴读书而最终富贵的人物，这里诗人以朱买臣自比，却又说‘幽致休论是买臣’，有一种自嘲的意味。情感表达上，透露出一种生活的无奈与艰辛。诗人砍柴辛苦，生活贫困，虽然有像朱买臣那样的经历（砍柴），但并没有像他一样富贵发达。在意境营造方面，通过‘山头梓棘入肩新’描绘出一幅辛苦劳作的画面，山上的荆棘刺进肩膀，生动地表现出樵夫劳作的艰苦。主题思想上，反映了底层劳动人民生活的不易，即使有一定的志向或者曾经有美好的憧憬（以朱买臣自比），但在现实面前只能过着贫困的生活。

速览

《樵》是明代诗人区元晋的作品，主题为劳动诗、生活艰辛、自嘲、用典。山头梓棘入肩新，幽致休论是买臣。 归与妻孥炊伏雉，扊扅歌好不宜春。